The platform is intended to support training by providing a structured digital space where participants can view the program, access the training sessions scheduled in the calendar, and continue their exchanges beyond the framework of in-person sessions. Through the “Scientific Discussion (Comment)” feature, participants can ask questions, share reflections, or continue discussions with trainers after presentations have ended, thereby fostering an ongoing scientific dialogue. As part of the use of the platform, we collect the personal information necessary for its operation. First and last names are used to identify users on the platform, attribute their contributions to them, create their username, and generate their temporary password. Email addresses are used exclusively for communications related to the operation of the platform. The platform also records account activity, including content and files posted, comments, “likes,” training registrations, subscriptions, connections, document downloads, calendar exports, sharing to social media, and the time spent viewing training sessions. These records are timestamped and stored in a separate log in which each person is identified only by a numerical identifier; the link to your account is re-established only when necessary to attribute your own contributions to you. With respect to private messages, the platform records only that a message was sent, in which conversation, and when. The content of private messages is never read or accessed for monitoring, analysis, or profiling purposes, and is retained only to the extent necessary for the operation of the service. The information collected is used to establish an overall Knowledge Transfer and Engagement Profile (KTEP). The KTEP is intended to assess, at the group level, the quality of knowledge transfer based on interaction traces generated on the platform. The information collected is neither sold nor disclosed to third parties for commercial or advertising purposes. It may be disclosed where required by law.
Activity records are retained for the duration of the training project and its follow-up period, namely three hundred and sixty-five (365) days from the end of the training. Account data are retained for as long as the account remains active. You may request access to your personal information, its correction or deletion, or the cessation of activity recording concerning you, by contacting the following address: [cedrick.guedessou@sciiences.ca](mailto:cedrick.guedessou@sciiences.ca). Such cessation applies prospectively and has no effect on your access to the platform or on its operation.Activity records are, however, subject to an exception with respect to deletion: they are retained in a verifiable-integrity log that cannot be modified after being written. A request to stop recording results in the immediate cessation of collection concerning you and the exclusion of your records from any subsequent processing, without physical deletion of the records themselves. Account data and posted content may be deleted.
The platform is intended to provide a respectful, open, and constructive environment. Each user agrees to behave with courtesy, respect for others, and consideration. In particular, users agree to respect other members, their opinions, and their contributions; to use appropriate and respectful language; and to refrain from making insulting, hateful, discriminatory, defamatory, or violent statements. Each user remains solely responsible for the content they publish on the platform, regardless of its form or medium (including text, images, links, comments, files, messages, and other content). A copy of published comments is retained by the platform, including when their author subsequently deletes them, for purposes of traceability and accountability. Users should therefore exercise the same care when publishing content as they would when making a statement publicly. The platform acts as a content host and does not systematically exercise prior control over user publications. In order to maintain a healthy and respectful environment, the platform reserves the right to remove or modify any content that does not comply with these terms, to suspend or terminate access to an account in the event of non-compliance with the rules, or to take any action it deems necessary to ensure the security, legality, and proper functioning of the service. Such actions may be taken without prior notice in the event of a serious violation.
The platform is provided “as is,” without any guarantee of continuous availability, performance, or absence of errors. The operator shall not be held responsible for content posted by users, interruptions, malfunctions, or data loss, or for any use that may be made of information exchanged on the platform. The platform may be modified, updated, suspended, or discontinued, temporarily or permanently, in order to improve its operation or to address technical, legal, or organizational requirements. These legal notices and terms of use may also be updated accordingly. The platform is based on software distributed under the GNU Affero General Public License v3. Adaptations and customizations have been made to meet the specific needs of the project. To receive a copy, please submit a request to the email address provided above. The platform and activity records are hosted in Quebec, in a data center located in Montreal. Large files (including attached documents, videos, and audio files) are stored with a cloud storage provider in a storage region limited to Eastern North America and are delivered from its nearest Canadian point of presence. These providers act as technical service providers and are not authorized to use the data for their own purposes.
The platform uses only cookies that are strictly necessary for its proper operation. These cookies are used to keep you logged in as you navigate from one page to another, secure communications, prevent unauthorized access, protect the platform against abuse or cyberattacks, and remember certain technical display preferences. These cookies expire when the browser is closed or when the session expires, unless you choose to remain logged in from one visit to the next. The platform does not use advertising cookies, commercial tracking tools, or any external audience measurement service. Your browser does not communicate with any third-party server for measurement purposes: the activity records described above are generated by the platform itself. Document downloads are an exception, as they take place directly through the storage provider. No data is sold, shared, or transmitted to third parties for commercial or marketing purposes. Users can manage or delete cookies through their browser settings. However, blocking or deleting strictly necessary cookies may cause certain features to malfunction, such as preventing users from logging in or navigating the platform properly.
In case of any discrepancy between this English version and the French version, the French version prevails.